In superficie vediamo un paesaggio da cartolina con la neve e i pattinatori, ma al di sotto, i pesci cannibali, ovvero le bande, gli squali, cioè chi controlla le bande, e le balene, i grandi boss, si muovono in branchi mortali.
On the surface we see a picture-postcard landscape of snowflakes and skaters, but underneath, the cannibal fish, the gangs, the sharks, those who control the gangs, and the whales, the big bosses, all move in deadly swarms.
Lemec è un Cardassiano. I Cardassiani sono come lupi selvaggi, predatori, si muovono in branchi, estremamente attenti, con un istintivo bisogno di stabilire la loro posizione dominante in circoli sociali.
Lemec is a Cardassian, and Cardassians are like timber wolves, predators, bold in large numbers, cautious by themselves, and with an instinctive need to establish a dominant position in any social gathering.
Quando si muovono, lo fanno in branchi...
When they move, they move in packs like animals closing in on the kill.
Quella roba sta andando in giro in branchi!
Those things are running the streets in packs!
Volano in branchi cosi' spessi che il cielo sembra coperto di nuvole da neve, e noi siamo come piccole mandrie di bufali sparpagliate.
They fly so thick that the whole sky looks like a snowstorm, and we are like small buffalo herds left scattered.
Alcuni si sono accopiati con i lupi ed ora si muovono in branchi per abbattere prede piu' grandi.
some that have interbred with wolves now fall in packs to bring down larger prey.
I cani hanno iniziato a cacciare in branchi e a minacciare gli uomini.
The dogs started hunting in packs and threatening humans.
Cani selvaggi cacciano in branchi, aggirandosi per le strade e i marciapiedi dove noi una volta camminavamo.
Wild dogs hunt in packs, roaming the roads and sidewalks we once roamed.
Hanno sempre cercato di radunarsi in branchi, aiutati a vicenda, portando la produzione a tutti e sono stati molto interessati a ciò che sta accadendo intorno.
They always tried to gather in packs, helped each other, brought prey to everyone and were very interested in what was happening around them.
Egli acquisisce anche molto ricchezza in branchi (xxix.-xxx.).
He also acquires much wealth in flocks (xxix.-xxx.). xxix.-XXX).
Vanno in giro in branchi detti "tristitudo, "
They roam in packs called "tristitudo, "
Alcuni anni fa questo canide selvatico che vive in branchi ed è assai adattabile è riuscito a passare dalla penisola degli Apennini alle Alpi franco-italiane.
A few years ago, this highly adaptable pack animal succeeded in crossing from the Apennine peninsula into the French-Italian Alps.
Le femmine di camoscio vivono in branchi con i loro capretti durante tutto l’anno.
Female chamois live with their young, in herds, throughout the year.
È molto comune quando si tratta di applicazioni shareware e freeware, perché viaggiano spesso in branchi.
It is very common when it comes to shareware and freeware applications, because they often travel in packs.
I bufali arrivano in branchi di 2.000 esemplari.
Buffalo arrive in herds 2, 000 strong.
Sono organizzati in branchi, pensano solo al dominio sui pari.
They are pack animals, hell-bent on social domination.
I leoni vivono in branchi ed i gufi hanno i "parlamenti".
A pride of lions and a parliament of owls.
Le orme di centinaia o persino migliaia di adrosauridi indicano che essi vivessero in branchi enormi, come gli odierni bisonti americani e springbok.
Trackways of hundreds or even thousands of herbivores indicate that duck-bills (hadrosaurids) may have moved in great herds, like the American bison or the African springbok.
Sapete quelli che camminano in branchi di nove lungo la strada dei bar.
You know those guys That walk in packs of nine Down the bar street.
I vampiri neonati si stanno radunando in branchi per cacciare.
Baby vamps are forming into packs, hunting.
I superpredatori, le specie in cima alla catena alimentare, sono poco numerosi e si muovono in branchi ristrettissimi.
Apex predators-- species at the top of the food chain-- have the smallest numbers and move in the tiniest packs.
I lupi vivono in branchi e ogni branco ha bisogno di un alfa, altrimenti finiscono per sfidarsi l'un l'altro per il dominio.
Wolves run in packs, and every pack needs an Alpha, or they end up challenging each other for dominance.
Però, ricorda: questi pesci vivono in branchi, perciò se decidi di inserirli nel tuo acquario, te ne serviranno almeno sei.
However: These fish live in schools, so if you're buying extra fish, you need to at least buy an extra half dozen.
I cani selvatici si riuniscono in branchi e non consentono ai residenti di sentirsi al sicuro nel territorio di casa.
Wild dogs get into packs and do not let tenants feel safe in the territory of their dwelling.
Grazie al feromone, i pesci entrano in branchi, si moltiplicano, si alimentano.
Thanks to the pheromone, fish individuals get into flocks, multiply, feed.
La sua ricchezza come quella dei Patriarchi, consiste per lo più in branchi e allevamenti (I, 3; XLII, 12).
His wealth like that of the Patriarchs, consisted largely in flocks and herds (i, 3; xlii, 12).
Organizza i tuoi amici in branchi, e utilizzare questi gruppi per pianificare in modo collaborativo il vostro prossimo evento.
Organize your friends into flocks, and use these groups to collaboratively plan your next event.
Tygeldelfinen vivono in branchi di 50 o più individui.
Tygeldelfinen live in flocks of 50 or more individuals.
I più piccoli, inoltre, troveranno molto divertente la fattoria didattica, che ospita asini, pecore e caprette, e la valle dei daini, visibili in branchi soprattutto nel periodo estivo.
Furthermore, children will love the educational farm, which is home to donkeys, sheep and goats, and the Deer Valley, where they can spot deers in herds especially during the summer.
Questi pesci, in branchi compatti oltrepassano lo Stretto di Gibilterra, migrano ogni anno richiamati dall’istinto sessuale.
These fish, in compact herds cross the Strait of Gibraltar, migrate each year recalled by the sexual instinct.
Erano estremamente pelosi, avevano la barba, le orecchie appuntite, e vivevano in branchi sugli alberi.
They were completely covered with hair, they had beards and pointed ears, and they lived in bands in the trees.
Vive in branchi e può essere trovato in acque fredde e medie, per esempio non lontano da Islanda, Spitsbergen, Norvegia e nei mari del nord.
It lives in swarms and can be found in cold to moderate sea regions, for example around Iceland, Spitsbergen, Norway and in the North Sea.
I cavallini di Skyros vivono in branchi e delimitano il loro territorio a piccoli altopiani con laghetti sparsi in molte parti del monte Kochilas e protetti da molti alberi.Tuttavia i cavallini non si trovano sempre in luoghi protetti.
The Little Horses live in herds and define their territory on small plains with ponds protected by trees which can be found in many parts of Mount Kochilas.
Poiché le applicazioni adware viaggiano spesso in branchi, si deve analizzare il sistema con elenco di applicazioni potenzialmente danneggiate, quindi la versione più recente non è sicuramente un'eccezione.
These programs always travelled with a list of potentially corrupted applications, so its newest version is definitely not an exception.
L'unica cosa che i pesci vivono in branchi, quindi l'acquario è desiderabile da 30 litri.
The only thing that the fish live in flocks, so the aquarium is desirable from 30 liters.
Nuotano in branchi e si nutrono di piccoli pesci e cicerelli, nuotare in gran numero significa che possono anche essere catturati in grandi quantità usando la marcia corretta.
They swim in shoals and feed on small fish and sand-eels, swimming in large numbers means they can also be caught in large numbers by using the correct gear.
Tra l'altro, l'idea di Kipling circa il comportamento e lo stile di vita dei predatori era molto, realistico, come il lupo rosso è l'unico animale che vive in branchi di oltre 30 persone.
By the way, Kipling's presentation of the behavior and lifestyle of predators was very realistic, since the red wolf is the only animal that lives in flocks of more than 30 individuals.
La maggior parte del tempo in cui le femmine vivono con i loro giovani in branchi e adulti maschi da soli o in coppia.
Most of the time that the females live with their young in the flocks and adult males alone or in pairs.
Si dovrebbe anche controllare il computer per altre applicazioni indesiderate, perché tali applicazioni vengono spesso in branchi.
You should also check your computer for other unwanted applications because such apps often come in packs.
Come sapete, le api si muovono in sciami e i pesci in branchi.
You know, bees come in swarms and fish come in schools.
(SPEAKER): Alla fine queste "bestie" vivranno in "branchi", sulle spiagge.
(Video) Narrator: Eventually, these beasts are going to live in herds on the beaches.
C'è gente che gira in branchi, senza pensare individualmente, rapita dalla mentalità di massa, mentre cerca di diffondere la malattia e distruggere la società.
There's people wandering around in packs, not thinking for themselves, seized by this mob mentality trying to spread their disease and destroy society.
1.7732548713684s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Whatever happened to wolves running in packs? 